I know I said this last week but THIS week, fingers crossed, life should definitely start calming down. The translation is finished (agai...

The translation is finished, the school reports are finished and I've even done half of the class meetings (two left to go). Thank goodn...

This week is going to be a busy week, with after-school meetings meaning I get home not just late but also knackered. Not good when fac...

This time last week, I was happily telling you that I'd finished off the big translation job and sent it all off for the Norway project....

  Stop the world, I wanna get off ! I am absolutely knackered ! I feel like I've spent the last few weeks just running around, trying to...

This week, we stayed on plan most of the time, although I still didn't get to make corned beef hash as I was using up leftovers. Ri...

This week could be summed up in one word : busy ! On top of sorting out the car and finishing off the translation (phew !), we finally start...

  What with work and crashing through the big translation job when I get home and sorting the car out for its MOT, this week has been very f...

Well ... last week I went totally off plan, but it isn't my fault ! I went shopping on Tuesday and they were clearing out the meat/...

 This week could be summed up in one word : work ! In fact, that pretty much sums up the weekend too. I've been asked to translate all t...